BBilly & Family

孩子在塞納河畔留影，身後是巴黎鐵塔與黃昏天空

FRANCE · SPRING 2025

巴黎篇

Paris Family Journey

2025.04.03 — 04.08

FROM SPAIN TO PARIS

從西班牙，
走進巴黎。

離開西班牙之後，我們的家庭旅程來到另一個完全不同的城市——巴黎。

如果說西班牙給人的感覺是陽光、色彩和熱情，那麼巴黎就多了一份歷史、藝術和浪漫。這一站時間不算長，但行程非常充實：從凡爾賽宮、巴黎鐵塔，到塞納河日落、凱旋門，再到第二天的羅浮宮，我們把巴黎最經典的畫面一幕一幕走過。

旅行最珍貴的，從來不只是「去過哪裡」，而是多年以後再看照片時，還記得那一天大家的樣子。

PARIS MORNING

巴黎的第一個早晨

抵達巴黎後，第一個早晨就在住宿附近簡單吃早餐。法國早餐其實沒有想像中複雜，麵包、pastry、咖啡，再配一點簡單熱食，就是很典型的日常。

對我們來說，這頓早餐更像是巴黎旅程正式開始的訊號。

巴黎住宿附近的住宅街景 — 抵達巴黎後，先從住宿附近的日常風景開始。

巴黎麵包店內的牛角包、酥點與麵包 — 巴黎的第一個早晨，先由一份簡單早餐開始。

早餐的麵包三文治 — 麵包、pastry 與咖啡，是法國早晨最熟悉的節奏。

早餐的雞蛋與熱食 — 吃飽以後，正式向凡爾賽出發。

CHÂTEAU DE VERSAILLES

凡爾賽宮｜Versailles

吃過早餐，我們第一站便直奔凡爾賽宮。它原本只是法國王室的狩獵行宮，到了路易十四時代才大規模擴建，並在 17 世紀成為法國王權最重要的象徵。

一家人在凡爾賽宮鏡廳合照 — 走進凡爾賽宮，才真正感受到昔日法國王室權力與奢華的尺度。

THE HALL OF MIRRORS

鏡廳與宮廷空間

金碧輝煌的裝潢、巨型吊燈、天花壁畫與一整排華麗房間，讓人很容易想像當年王室與貴族如何在這裡生活、宴會、交際與角力。

鏡廳長約 73 米，17 扇面向花園的窗戶對着 17 組鏡面拱廊。華麗不只是裝飾，也是在向來訪者展示法國的政治、經濟與工藝實力。

凡爾賽宮華麗天花壁畫 — 抬頭所見，每一幅壁畫都在敘述王權與歷史。

凡爾賽宮鏡廳吊燈及長廊 — 鏡廳的吊燈、鏡面與金色裝飾，把空間延伸得更加宏偉。

一家人在凡爾賽宮內合照 — 在宮殿裡留下的家庭照，讓歷史成為自己的旅程記憶。

凡爾賽宮內拿破崙越過阿爾卑斯山畫作 — 從路易十四到拿破崙，凡爾賽見證王朝、革命與帝國的更替。

A NEW ERA

拿破崙的歷史身影

法國大革命推翻舊王朝之後，拿破崙迅速崛起，建立法蘭西第一帝國。他既繼承了革命的部分成果，也重新建立強大的中央權力。

所以在凡爾賽看見拿破崙的歷史畫作，有一種很有趣的時間交錯——同一座宮殿，同時記錄法國王朝、革命與帝國的更替。

從凡爾賽宮俯瞰幾何花園與噴泉

THE GARDENS

凡爾賽花園

整齊的幾何設計、修剪得一絲不苟的樹木、噴泉與長長中軸線，都在表達一種「自然也要服從秩序」的概念。

「從宮殿望出去，花園本身就是王權的一部分。」

家人在凡爾賽宮廣場留影 — 離開凡爾賽前，再把晴朗的藍天與宮殿留在照片裡。

EIFFEL TOWER

曾被嫌棄的鋼鐵怪物

下午回到巴黎市區，第一眼看到巴黎鐵塔，仍然有一種很特別的感覺。它為 1889 年巴黎世界博覽會而興建，由 Gustave Eiffel 的公司設計。

一家人在巴黎鐵塔正下方抬頭合照 — 名勝會一直在，孩子這個樣子卻只會出現一次。

鐵塔下的家庭照

除了風景，我反而很喜歡鐵塔下面那些比較隨意的家庭相。沒有刻意擺 pose，有人做鬼臉，有人亂動，有人笑得停不了。

多年之後，這些可能才是最值得留下來的照片。

巴黎鐵塔下，一段沒有刻意排練的家庭片段。

從巴黎鐵塔俯瞰夏樂宮、塞納河與拉德芳斯 — 站在鐵塔上看巴黎，才發現這個城市遠比想像中更大。

從巴黎鐵塔俯瞰塞納河與夕陽 — 塞納河、巴黎屋頂與春日陽光在腳下展開。

塞納河畔的家庭趣味照與巴黎鐵塔

SEINE AT SUNSET

塞納河日落

傍晚，我們坐船遊覽塞納河。巴黎很多重要歷史建築都沿河發展，所以從水上看城市，有一種完全不同的視角。

巴黎鐵塔、橋樑、河岸與古老石建築在夕陽下慢慢後退，城市突然變得很安靜。

「巴黎的黃昏，令我想起張國榮《日落巴黎》的音樂特輯，腦海中也奏起《想你》的旋律。很多年前在螢幕裡看見的城市，今天竟然帶着家人一起走過。」

小時候在香港看過的巴黎畫面，很多年後，竟然自己帶着家人坐在塞納河上看同一片夕陽。不是傷感，但確實有一種說不出的感慨。

夕陽沿着塞納河落下，旅程也慢慢走進巴黎的夜色。

從河上看巴黎，橋樑、河岸與天色一起流動。

巴黎由白天走進夜晚，鐵塔也換上另一個樣子。

CHAMPS-ÉLYSÉES

晚餐，然後走到凱旋門

遊船之後，我們到香榭麗舍大道附近吃晚餐。法國 Café 的座位常常直接面向街道，吃飯、喝酒、聊天、看路人，本身就是巴黎生活的一部分。

當然，對小朋友而言，最重要的可能還是薯條、意粉、pizza 和 Coca-Cola。

孩子在香榭麗舍大道餐廳吃晚餐 — 大人看巴黎，小朋友看薯條——家庭旅行最真實的一面。

法式香草蒜蓉牛油焗田螺 — 來到巴黎，當然也要試一次經典 escargots。

孩子為意粉加入芝士 — 小朋友的巴黎晚餐，簡單又滿足。

FRENCH TABLE

法式田螺｜Escargots

傳統法式田螺通常加入牛油、大蒜與香草焗製；真正吸引人的往往不只是田螺本身，而是那股濃濃的蒜香牛油味。

一家人在夜晚的巴黎凱旋門前自拍 — 白天是歷史建築，夜晚卻多了一份莊嚴與安靜。

夜色中亮燈的巴黎凱旋門 — 夜晚的凱旋門，在燈光下特別莊嚴。

ARC DE TRIOMPHE

勝利，也是記憶

凱旋門由拿破崙下令興建，原意是紀念法國軍隊的勝利。今天，拱門下方設有無名戰士墓，長明火紀念第一次世界大戰中犧牲而身份不明的法國士兵。

所以它既是軍事勝利的象徵，也是戰爭記憶的一部分。

THE LOUVRE

一次走進幾千年文明

第二天，我們來到羅浮宮。如果凡爾賽代表王權，那麼羅浮宮就像一部縮小版的人類藝術史。

羅浮宮最初是 12 世紀末的堡壘，後來成為王宮；法國大革命之後，它在 1793 年以公共博物館的身分開放。今天館藏跨越古埃及、希臘羅馬、文藝復興，以至法國歷史藝術，整個地方本身已是一座巨型歷史建築。

一家人在羅浮宮玻璃金字塔前合照 — 走進羅浮宮，好像一次走進幾千年的人類文明。

羅浮宮地下大堂的倒金字塔 — 古老宮殿與現代玻璃金字塔，本來像兩個不同年代，最後卻成為同一個巴黎符號。

I. M. PEI · 1989

玻璃金字塔

入口前的玻璃金字塔由華裔美國建築師貝聿銘設計，1989 年落成。當年把現代玻璃結構放在古典皇宮中央，引起很大爭議；今天，它已成為羅浮宮不可分割的一部分。

金字塔不只是造型，也是地下中央大堂的採光入口，讓訪客可以由同一核心前往三個主要展翼。

人群舉起手機拍攝蒙娜麗莎 — 終於見到蒙娜麗莎——只是想看她一眼，要先穿過一片手機森林。

雅克路易大衛的拿破崙一世加冕大典 — 一幅畫，把權力、政治、宗教與個人野心全部放在同一個畫面裡。

羅浮宮內巨型畫作迦拿的婚禮 — 《迦拿的婚禮》人物繁多、細節豐富，與對面相對細小的《蒙娜麗莎》形成有趣對比。

INSIDE THE PALACE

羅浮宮內的藝術氛圍

除了名畫，建築本身的天花、走廊、雕塑與光線都很值得看。很多時候，未必一定要知道每一件作品的名字，單純在空間裡慢慢走，也已經是一種享受。

「有時旅行不用把所有事情都弄明白，喜歡就已經足夠。」

羅浮宮內金色雕飾與天花畫 — 每走幾步，又遇上一件足以單獨成為博物館主角的作品。

羅浮宮雕塑庭院與玻璃天幕 — 自然光落進雕塑庭院，古典與現代在同一空間相遇。

鏡頭慢慢走過羅浮宮的宮廷空間，連牆壁與地毯都在說歷史。

MUSÉE D’ORSAY

從火車站走進藝術午後

塞納河左岸的奧賽博物館，前身是為 1900 年巴黎世界博覽會興建的奧賽火車站。巨大的車站時鐘、鋼鐵結構與透入室內的自然光，令這座博物館本身也像一件作品。

在這裡看到梵高的《羅納河上的星夜》，深藍夜空與水面金色倒影，竟和我們在巴黎拍下的河畔夜色遙相呼應。

奧賽博物館內著名的大鐘與餐廳 — 從舊火車站留下的大鐘，看見巴黎工業時代與藝術收藏並存。

梵高畫作羅納河上的星夜 — 梵高的夜空以藍色為主，城市燈火在水面化成一道道金色倒影。

ALONG THE WATER

塞納河畔

離開博物館之後，我們沿着塞納河慢慢走。從王宮、法院、教堂，到橋樑與書攤，巴黎很多重要故事都在這條河附近發生。

「巴黎真正的主線，也許不是某一條大街，而是塞納河。」

孩子與家人在塞納河橋上，對岸是奧賽博物館 — 春日的塞納河，孩子的笑容與奧賽博物館一起入鏡。

女兒在塞納河橋上留影 — 沿河而行，巴黎的日常景色自然成為背景。

一家人在塞納河橋上合照 — 黃昏前的風很大，卻也留下最自然的一張家庭照。

巴黎近郊春日河景 — 陽光把水面照成明亮的藍綠色。

孩子在河畔跳起的趣味照片 — 名勝以外，一起跳起來的瞬間同樣值得收藏。

水面反射着下午的陽光，旅程也有了慢下來的片刻。

兩名孩子在巴黎聖母院前留影 — 八百多年歷史，一場大火，再一次重生。

NOTRE-DAME DE PARIS

重生的巴黎聖母院

巴黎聖母院始建於 12 世紀，是法國哥德式建築的重要代表。2019 年大火令中世紀木構屋頂與尖塔嚴重受損，經過五年修復後，教堂於 2024 年 12 月重新開放。

能在修復之後，再次看到她完整站在塞納河旁，本身已是一件很特別的事。

BOOKS · CAFÉS · HILLS

離開大景點，
巴黎仍有自己的故事。

莎士比亞書店的綠色門面、蒙馬特的坡路與石板街、街邊 Café 和春日櫻花，都讓巴黎從歷史名城變回一座有人生活的城市。

女兒在莎士比亞書店門前留影 — 巴黎是一座會讓人想買一本書、找張椅子坐下來慢慢看的城市。

莎士比亞書店｜Shakespeare and Company

塞納河左岸的 Shakespeare and Company 是巴黎著名英文書店。今日書店創立於 1951 年，後來沿用這個著名名字，延續巴黎英語文學圈的傳統。

女兒在蒙馬特粉紅屋旁的石板路留影 — 蒙馬特的斜坡、石牆與小屋，像去了另一個城市。

孩子在蒙馬特階梯留影 — 巴黎的坡路，也是孩子停下來玩耍的舞台。

孩子在蒙馬特石板街上玩耍 — 窄窄街道與石板路，仍保留昔日藝術家聚居區的氣氛。

巴黎春日盛放的粉紅櫻花 — 春天在巴黎街角留下最明亮的顏色。

蒙馬特愛牆，以多種語言寫上我愛你 — 愛牆以數百種語言寫下「我愛你」，把來自世界各地的旅人聚在一起。

一家人在蒙馬特愛牆前自拍 — 在愛牆前，把一家人的巴黎回憶也留在其中。

蒙馬特街頭關於梵高的藝術介紹牌 — 藝術家的足跡，仍散落在巴黎的街道與山丘之間。

家人在蒙馬特 Café Carette 門前留影 — 有些巴黎時光，不需要行程，只需要一張桌子。

母子在蒙馬特小店街上合照 — 小店、明信片與人群，是蒙馬特最熱鬧的一面。

舊茶具與小物排滿街邊，旅行也多了一點尋寶的樂趣。

夜色下寧靜的河面 — 夜裡的水面，把燈光拉成一條條安靜倒影。

夜晚河橋與倒影 — 城市慢慢安靜下來，橋與河留下最後的夜色。

河畔夜景與橋樑 — 夜色沿着河岸延伸，像替一天慢慢收尾。

巴黎餐廳的一碗越南河粉 — 歷史與味道，竟然在同一張餐桌上相遇。

PHO IN PARIS

一碗越南河粉

越南曾經是法屬印度支那的一部分，殖民歷史與其後的移民，讓巴黎逐漸形成龐大的越南社群。今天越南菜早已成為這座城市飲食文化的一部分。

對我們來說，一碗熱河粉也讓旅程從巴黎名勝回到亞洲人的味覺記憶。

孩子在巴黎吃漢堡 — 旅行裡偶爾一頓熟悉的快餐，也是孩子的小確幸。

女兒開心品嘗草莓法式甜點 — 離開巴黎前，再吃一件漂亮的法式甜點。

巴黎住宿窗外的月亮與夜色

THE LAST NIGHT

巴黎的最後一夜

回到住宿，看見窗外月亮與城市燈光。旅行到尾聲，往往反而安靜下來。

日間忙着趕景點、拍照、找路，到最後一晚才慢慢意識到：原來又一段旅程準備結束。

「巴黎最後一夜。窗外很安靜，心裡卻開始把這幾天重新走一次。」

住宿窗外安靜的巴黎街道夜景

JOURNEY HOME

由巴黎，回到三藩市。

最後一個清晨，從酒店窗外看到巴黎機場方向的日出。沒有什麼比機場日出更像旅程的句號。

巴黎機場附近酒店窗外的日出 — 巴黎的最後一個日出，旅程正式進入回家的方向。

離開巴黎前吃的法國甜點 — 收拾行李，也把最後幾件法國甜點吃掉。

一家人在巴黎機場候機時用餐 — 候機時的一頓簡單早餐，大家已經準備回家。

巴黎機場跑道上的國泰航空客機 — 跑道上看見國泰航空的飛機，突然很有「要回家了」的感覺。

飛機螢幕顯示 Destination San Francisco — Destination: San Francisco。最好的旅行，最後還是會帶我們回家。

SPAIN → PARIS → SAN FRANCISCO

一路由西班牙走到巴黎，再由巴黎飛回三藩市。一次家庭旅行，就這樣慢慢走到終點。

HISTORY SOURCES

讓照片多一層背景

歷史解說參考景點及文化機構官方資料：

凡爾賽宮・鏡廳巴黎鐵塔官方歷史凱旋門・無名戰士羅浮宮・宮殿與館藏羅浮宮・玻璃金字塔奧賽・羅納河上的星夜巴黎聖母院歷史莎士比亞書店歷史

PARIS FAMILY JOURNEY · COMPLETE

從西班牙走進巴黎，
再帶着回憶回家。

回到旅程開端 ↑返回所有旅程