Billy & Family
Billy 與 Frankie 在原宿街頭留影

SEPTEMBER 22 — 27, 2017

Tokyo
with Frankie

一次由雨中新宿走到寧靜海岸的東京旅程。
東京六日二〇一七

TWO TRAVELLERS · ONE CITY

新與舊,
都在東京相遇。

2017 年 9 月 22 日,我和 Frankie 抵達東京。這一次沒有孩子同行,我們用自己的步伐穿過新宿、明治神宮、原宿與東京的寺院街區,再把旅程延伸到三浦海岸。

多年後回看,最有意思的除了風景與美食,還有那些當時完全想不到的連繫:在 Harajuku 留下的一張照片,後來竟成為我們餐廳名字的一部分。

SHINJUKUMEIJI JINGUHARAJUKUMIURA COASTUENO
01

DAY ONE · RAIN OVER TOKYO

新宿大雨,
把我們帶進燒烤店。

下機第一天便碰上大雨,我們沒有時間仔細選擇,匆匆走進街邊一間燒烤店。窗外雨水不停,桌上的海鮮與鐵板卻熱氣蒸騰——這就是東京給我們的第一頓晚餐。

飛越雲層,六日的東京旅程正式開始。
飛越雲層,六日的東京旅程正式開始。
抵達第一晚,新宿大雨把街上的燈光倒映在路面。
抵達第一晚,新宿大雨把街上的燈光倒映在路面。
走進燒烤店後,第一桌晚餐終於讓人暖和下來。
走進燒烤店後,第一桌晚餐終於讓人暖和下來。
雨夜裡的新宿小巷,招牌與食店一直延伸到街角。
雨夜裡的新宿小巷,招牌與食店一直延伸到街角。
鐵板上的大蝦滋滋作響,成為抵達東京的第一頓熱食。
鐵板上的大蝦滋滋作響,成為抵達東京的第一頓熱食。
新宿街角的小店,關門牌也有一種屬於東京的個性。
新宿街角的小店,關門牌也有一種屬於東京的個性。

02 · OLD TOKYO, NEW TOKYO

明治神宮與原宿,
只隔著幾步路。

Billy 在明治神宮大鳥居前
走進明治神宮,城市的聲音很快被樹林隔在身後。

第二天,我們走進聽說非常靈驗的明治神宮。高大的鳥居、參天樹林與洗手舍,讓人自然放慢腳步。

在神宮外,我們有緣遇上兩位大學生。雖然只是旅途中短暫相遇,卻讓我們親身體驗到日本人的熱情與好客。

一邊是莊嚴神社與傳統文化,另一邊是年輕、潮流的原宿——東京的新與舊,就在這個社區默默交會。
在洗手舍前按傳統步驟淨手,準備進入神宮參拜。
在洗手舍前按傳統步驟淨手,準備進入神宮參拜。
明治神宮外偶遇兩位大學生,一張合照留下日本人的好客與緣分。
明治神宮外偶遇兩位大學生,一張合照留下日本人的好客與緣分。
Billy 與 Frankie 在原宿留影

HARAJUKU · A NAME FOR THE FUTURE

誰會猜到,
這個名字後來走進我們的生活。

當時只是在原宿留下一張旅行照片。誰會猜到多年以後,我們真的開了一間名叫 Harajuku Sushi 的餐廳。
03

TEMPLE LIGHTS · SEAFOOD NIGHTS

暮色下的寺院,
餐桌上的東京。

旅程不必每一刻都趕路。傍晚看看寺院燈火,晚上走進熱鬧食堂,魚、貝和幾道簡單小菜,就足以讓一天完整。

暮色下的五重塔與寺院屋簷,東京的傳統輪廓仍在城市裡延續。
暮色下的五重塔與寺院屋簷,東京的傳統輪廓仍在城市裡延續。
燈籠沿著參道亮起,為傍晚添上一份安靜的儀式感。
燈籠沿著參道亮起,為傍晚添上一份安靜的儀式感。
天色漸暗後的寺院,朱紅建築在藍色天空下格外鮮明。
天色漸暗後的寺院,朱紅建築在藍色天空下格外鮮明。
走進熱鬧的海鮮食堂,牆上的招牌和桌上的人聲都是東京日常。
走進熱鬧的海鮮食堂,牆上的招牌和桌上的人聲都是東京日常。
整個魚頭上桌,日本海鮮料理總有最直接豪邁的一面。
整個魚頭上桌,日本海鮮料理總有最直接豪邁的一面。
新鮮貝類配上醬汁,簡單已經足夠好吃。
新鮮貝類配上醬汁,簡單已經足夠好吃。
薄切貝肉與洋蔥,留下清爽鮮甜的一口。
薄切貝肉與洋蔥,留下清爽鮮甜的一口。
Frankie 站在食店門外,為這頓地道海鮮餐留下記號。
Frankie 站在食店門外,為這頓地道海鮮餐留下記號。
三浦海岸寧靜漁港

04 · MIURA COAST

離開東京人潮,
來到寧靜的小漁村。

三浦海岸沒有新宿的繁忙,也沒有原宿的人潮。漁船停在岸邊,海風吹過窄窄街道,老式建築與小食店保留著漁村自己的生活節奏。

距離東京不算很遠,眼前卻像是另一個世界。來到這裡,當然要用海鮮認識這個地方。

帶著歲月痕跡的老式建築,是小漁村最有味道的街景。
帶著歲月痕跡的老式建築,是小漁村最有味道的街景。
入夜後的海岸只剩月光與遠處燈火,安靜得像另一個世界。
入夜後的海岸只剩月光與遠處燈火,安靜得像另一個世界。
一碗鋪滿吞拿魚的海鮮丼,是來到漁港最直接的滿足。
一碗鋪滿吞拿魚的海鮮丼,是來到漁港最直接的滿足。
剛炸好的魚排,外脆內嫩,帶著小漁村的樸實味道。
剛炸好的魚排,外脆內嫩,帶著小漁村的樸實味道。
即開的螺貝仍盛著海水,鮮味不需要太多調味。
即開的螺貝仍盛著海水,鮮味不需要太多調味。
厚切吞拿魚與白身魚壽司,把三浦半島的海味放在同一張木板上。
厚切吞拿魚與白身魚壽司,把三浦半島的海味放在同一張木板上。

BENEATH THE WATER

海面之下,
魚群悄悄游過。

短片留下海中的安靜一刻,也讓三浦海岸不只停留在岸上的風景。

東京夜色下的巨型 Gundam

BACK TO THE CITY

從小漁村回到
東京的未來感。

白天還在漁港看海,晚上已站在巨型 Gundam 前。東京總能在很短的距離裡,讓人走進完全不同的世界。

THE LAST TOKYO MOMENTS

旅程最後,
把普通日常也帶回家。

上野公園的荷花、街頭小食、蕎麥麵、奇特飲品與一包巨峰葡萄——最後一天沒有宏大的安排,卻全是會讓人記得東京生活的細節。

上野公園的荷花池,大片綠葉把城市高樓包圍在遠方。
上野公園的荷花池,大片綠葉把城市高樓包圍在遠方。
荷葉下的水面倒映樹影,魚兒悄悄游過。
荷葉下的水面倒映樹影,魚兒悄悄游過。
公園小攤上的烤小食,也是旅行途中最生活化的一口。
公園小攤上的烤小食,也是旅行途中最生活化的一口。
天婦羅配冷蕎麥麵,為旅程留下簡單而滿足的一餐。
天婦羅配冷蕎麥麵,為旅程留下簡單而滿足的一餐。
意外遇上的 Coffee Plus 可樂,連自動販賣機也有旅行驚喜。
意外遇上的 Coffee Plus 可樂,連自動販賣機也有旅行驚喜。
山梨巨峰葡萄,成為離開日本前最後一份甜味。
山梨巨峰葡萄,成為離開日本前最後一份甜味。

公園旁的小攤與街頭展示,替旅程添上一點意料之外的趣味。

SEPTEMBER 27, 2017 · FAREWELL TOKYO

旅程終結,
但這不會是最後一次。

日本,我會再回來的。

六日裡遇上大雨、好客的大學生、傳統神宮、年輕原宿,也看過小漁村的黃昏。離開時才明白,日本最吸引人的,正是每一次回來,都還有另一種風景等待我們。

返回所有旅程
中文EN